Die Willkommensreihe des Mildenberger Verlags wächst und gedeiht. Zwei Mathehefte für "Kinder nichtdeutscher Herkunft" sind erschienen, ein drittes für Jugendliche folgt im Herbst. Für Heft I und Heft II gibt es bereits vertonte Mathe-Vokabellisten, die man (wie in DaZ) unabhängig von den Heften nutzen kann, da sie frei im Internet zugänglich sind. Das Heft I bietet eine schöne und übersichtliche Zusammenfassung von Inhalten und Darstellungsweisen für das Rechnen bis 100.
Beispielseiten aus der Leseprobe 1504-56 - mit frdl. Erlaubnis des Mildenberger Verlags
Das Heft II deckt die Grundrechenarten inklusive der schriftlichen Division ab - also den Stoff von Klasse 3 und 4. Auf die Inhalte des Heftes für Jugendliche bin ich gespannt, darüber erfährt man noch nichts. Auf jeden Fall sind die vorliegenden Arbeitshefte als Ergänzungsmaterial für jegliche Alphakurse gut geeignet, weil sie Sprachanlässe bieten und auch dem Kursleiter einen Einblick in die schulischen Fähigkeiten und Fertigkeiten der Teilnehmer geben.
Beispielseiten aus der Leseprobe 3504-56 - mit frdl. Erlaubnis des Mildenberger Verlags
Das Besondere an diesem Heft "Mathematik für Kinder nichtdeutscher Herkunft" sind Zahlzeichen und Lesehilfen in arabischer Schrift. Sich in der eigenen Sprache Notizen zu Bedeutung und Aussprache von Wörtern machen zu können, ist eine Fähigkeit, die in allen Lernbereichen hilft. Für Teilnehmer mit Arabisch- Kenntnissen könnte es darum eine Unterstützung sein. Da aber in heterogenen Lerngruppen mehrere Sprache gesprochen werden und viele Kursteilnehmer gar nicht lesen können, irritiert das wohl eher, als dass es nützt.
Beispielseiten aus der Leseprobe 1504-56 - mit frdl. Erlaubnis des Mildenberger Verlags
Ich würde einHeft ohne Erstsprache vorziehen - oder aber mehrere Hefte zu den einzelnen Herkunftssprachen bestellen wollen. Einer tabellarischen Übersicht auf dem rückwärtigen Cover über verschiedene Ländergruppen 1 bis 3 hatte ich zunächst so interpretiert, dass es dieses Heft in mehreren Schreib- und Sprach-Versionen gibt. Das ist aber (nach Rückfrage) vom Verlag nicht so vorgesehen.
Quelle: Vorschau Cover - mit frdl. Genehmigung des Mildenberger Verlags