Erstsprache nutzen

Erstsprache nutzen · 14. November 2018

Bei der Suche nach einem Bildwörterbuch Deutsch/Dänisch bin ich auf ein MultiKulti-Bildwörterbuch gestoßen, das man den Sprachen der Lerngruppe anpassen kann. Es werden 51 Sprachen angeboten, aus denen ich mich für vier entscheide. "Fast alle Sprachkombinationen" sind wählbar - nur was ist "fast"? Und ich werde als deutschsprachige Lehrerin nicht alles lesen können. Da brauche ich in irgend einer Weise Aussprachehilfen. Aber die etwas klein geratenen Beispielseiten verraten mir, dass es...

Erstsprache nutzen · 15. Juli 2018

Anders als ein umfangreiches Online-Bildwörterbuch hat der PONS Verlag mittlerweile sehr schön geordnete gedruckte Bildwörterbücher für Deutsch als Fremdsprache und für 15 weitere Sprachen herausgebracht. Darunter gibt es auch Deutsch-Kurdisch (mit Blick ins Buch), was ich für meine ABC-KLassen schon lange dringend gebraucht hätte. Ob ich dem herunterladbaren PDF trauen soll, habe ich noch nicht entschieden. Allerdings halte ich sowieso viel mehr von einem Wörterbuch, das ich ins Regal...